página inicial / blogs / Carol Costa

Corretor Ortográfico Ou Hortográfico?

© Alexandre Pavan/Minhas Plantas

Plantando dementes em ladeira íngrid



É tanta mensagem doida e enigmática que chega por aqui que está na hora de inventarem um Corretor Hortográfico, para ajudar a gente a tirar dúvidas de jardinagem

Por Carol Costa

Anote a dica aí: jogue "dementes" num terreno "vadio" que ainda tenha a terra molhada por "ovário" e veja como as "planilhas" crescem fortes mesmo sem "adultos". Se você não entendeu nada, precisa instalar um Corretor Hortográfico no seu cérebro, o mesmo app milagroso que tenho usado aqui para responder dúvidas de leitores e ouvintes.

A tecnologia tem garantido algumas das maiores conquistas do ser humano e as minhas melhores gargalhadas nos últimos anos. De fato, muitas palavras vêm escritas errado mesmo — você não seria capaz de contar quantas versões existem para "cochonilhas". Termos em latim são os que mais geram confusão e fazem até especialista enrolar a língua para pronunciar. É o caso de "Phalenópolis" (suspeito que deve ser a cidade das borboletas), "Dentrodium" (um mal que acomete todos os Dendrobium cultivados "dentro" de casa) e "Kateléia" (não é aquela princesa de Star Wars, não?). Tô aqui juntando essas pérolas mas, para ser sincera, eu mesma sofro com a nomenclatura científica e tenho chiliques cada vez que descubro que mudaram o nome de uma planta que eu amava (me nego a chamar a Calathea por Goeppertia, me n-e-g-o!).

Muitas vezes, nem são as línguas mortas as culpadas pelas mensagens truncadas que recebo. Os casos mais corriqueiros são de, hmmm, digamos... releituras muito pessoais. É assim que surgem "baquitéricas em hoquideas", "chachim com bixus" e as abomináveis "leindeias e carochos, incetos fedorentas que dar nas plantas" (repare que esse "carocho" é "fedorentas", então, só pode ser maria-fedida, mesmo...).

Adubos com nomes engraçados


Eu amo tanto essas mensagens que comecei a colecionar as capturas de tela toda vez que algo incompreensível aparece por aqui. Se você acha que minhoca só produzem húmus, está muito ultrapassado. As mais fervorosas geram um material fértil, os "hinos de minhoca", enquanto aquela tribo antiga que surge no cocô do cavalo de Átila produz o combativo "huno de minhoca". E já que o assunto é adubação, bokashi, osmocote e NPK ganham tantas variações que eu fico me perguntando se tem algum nutriente especial na comida dos leitores, porque não é possível aparecer tanta inovação por aqui. Na real, as empresas de fertilizantes estão bobeando e já deveriam ter criado "bolasha" adubadora, "os bom corte" de liberação lenta e "NVemK", esse, sim, o trio de nutrientes que assume a responsabilidade e "chama na chincha".

Com tantos anos de uso do Corretor Hortográfico, notei mais uma lacuna no mercado e me preparo para lançar, em breve, o app Jardinagem Telepática. Esse é ótimo para desvendar a identificação de mensagens que chegam assim: "Carol, viajei para a praia neste final de semana e tinha uma planta de flores brancas na estrada, as pétalas eram meio rasgadinhas, pena que não deu pra tirar foto, que planta é?". Num caso assim, basta baixar o Jardinagem Telepática e você vai saber em segundos se é um narciso, uma haste de rosa que caiu no chão ou um sagui albino. Às vezes, o e-mail vem com fotos anexadas — não fique triste, há sempre mais diversão assim. Tem imagem desfocada, de baixa qualidade, em contraluz, de partes pouco características, de plântulas, de sementes e, claro, o auge do pedido de identificação, a alegria dos taxonomistas, a clássica foto no breu. Tijuro. Tenho um monte delas aqui, mas parece que existe alguma predileção em fotografar cactos à noite, em contraluz, desfocados e mostrando só um pedacinho da planta. Harri Lorenzi vai morrer de inveja quando conhecer a minha coleção de fotos, renderia um livro inteiro de Jardinagem — Advinhe se Puder!

É tanta maravilha que deixei para o fim a melhor de todas. Coloque seu Corretor Hortográfico no modo "ligado" e, se descobrir o que essa criatura quer saber, pelamor, me diz. Preparado? "Ombro dia católica amo sua coluna e seu trabalho muito talentosa por sinal Parabéns. Gostaria que me desse dicas para cultivar hortaliças pois tudo que plantou não vai me dar um helicóptero. Obrigada bj". Calma que não acabou! Respondi pedindo ajuda para entender e, candidamente, me retornaram com "aí meu Deus que gafanhotos vergonha total". Bons helicópteros para você, colega jardineiro, que nunca precise plantar "violentas" em solo "sexo", afinal, todo mundo sabe que elas vão bem em "casos" com bastante "humildade".

PS: Depois de instalar a versão paga do Corretor Hortográfico, descobri que "ombro dia católica" talvez seja "bom dia, Carol". Os helicópteros e gafanhotos continuam um mistério.

Publicado na Revista Natureza – 362
postado em 6/11/2018 - Leia mais
© Carol Costa/Minhas Plantas

Carol Costa é A Louca das Plantas no GNT

No dia 01/02, às 22h, vai ao ar o quarto episódio do A Louca das Plantas no Canal GNT com nossa jardineira Carol Costa. Anote na sua agenda, cole um post-it na tv e ajuste o alarme do celular. Além disso, haverá reprises do programa, anote os dias e ... (+)
Leia mais
© Carol Costa/Minhas Plantas

Jardim para bruxas reais e fadas inventadas

Pelo olhar da infância, mesmo o menor dos canteiros esconde mistérios e seres mágicos, como grilos, joaninhas e mariposas Por Carol Costa Lembro do tanque de pedra, do cheiro de local úmido e sombreado, do limo escorregadio e do musgo fofo e macio. Lembro da água parada, um espelho perfeito ... (+)
Leia mais
© Carol Costa/Minhas Plantas

Um quintal para uma jardineira de apartamento

Da jardineira de apartamento que ganhou um quintal As descobertas e os aprendizados de morar por alguns meses numa casa em Holambra (SP) para construir um jardim com as próprias mãos Por Carol Costa Abri a tampa do tambor, de onde vinha um cheiro penetrante de comida estragada: embaixo de ... (+)
Leia mais
© Carol Costa/Minhas Plantas

Livro de Carol Costa é um manual para jardineiros

Nossa jardineira Carol Costa quer saber dos leitores como está o seu livro "Minhas Plantas - Jardinagem Para Todos (Até Quem Mata Cactos)". Já se passou um ano desde o lançamento e o livro tornou-se um querido manual para jardineiros de todo o Brasil. A piracicabana ainda brincou e desafiou seus ... (+)
Leia mais
© Bruno Geraldi

Aprenda a linguagem das plantas

Plantês para iniciantes Treine sua sensibilidade com este exercício simples, feito um minuto por dia, e veja como falar a língua das plantas ficará super fácil Por Carol Costa As pupilas estavam tão dilatadas que mal se via o amarelo nos olhos da gata. O rabo balançava freneticamente enquanto ela ... (+)
Leia mais
© Carol Costa/Minhas Plantas

Insetos benéficos para seu jardim

Seres crocantes embaixo dos seus pés Se permita um novo olhar para besouros, aranhas, baratinhas e outras criaturas cheias de perninhas que trabalham pesado para seu jardim viver cheio de borboletas Por Carol Costa "Manhê!!! Tem um BICHO aquiiiii!" Dona Bia invadia o banheiro, abria o box com superpoderes de ... (+)
Leia mais
© Carol Costa/Minhas Plantas

A mensagem das pragas

A mensagem das pragas O que pulgões, formigas e cochonilhas podem dizer sobre a maneira como lidamos com nossa alimentação e o cuidado com as plantas Por Carol Costa Como exterminar lagartas? É possível erradicar pulgões? Tem alguma receita caseira matadora para cochonilhas? Toda semana me deparo com esses apelos ... (+)
Leia mais
© Carol Costa/Minhas Plantas

Porque algumas plantas não se desenvolvem na sua casa

Quando a insistência enraiza no quintal Se você já tentou dezenas de vezes ter uma planta e ela sempre morre, um novo olhar para a natureza talvez seja a salvação Por Carol Costa "É a quinta vez que tento ter _________ em casa." Complete o espaço em branco com a ... (+)
Leia mais
© Carol Costa/Minhas Plantas

Plantas com flores pequenas e exóticas

Uma planta conversando com Deus Conheça algumas flores discretas, minúsculas ou exóticas que parecem não ter pegado a mesma senha que roseiras e jasmineiros. Por Carol Costa É aqui a fila da flor? – É sim, meu filho. No que posso ajudar? – Olha, eu tô muito precisado da sua ajuda. Tem ... (+)
Leia mais
© Carol Costa/Minhas Plantas

Um jardim pronto ou plantado por você?

Um jardim para já O passo a passo secreto para fazer um projeto paisagístico de sonhos em apenas... uma vida! Por Carol Costa "De que sabor é esse doce que você está comendo, Laurinha?" A pequena olha a embalagem como se soubesse ler, pensa um pouco e diz "sabor de ... (+)
Leia mais
© Carol Costa/Minhas Plantas

Como ensinar jardinagem para crianças

Os feijões mágicos Eles não cresceram até revelar um lugar com a galinha dos ovos de ouro, mas trouxeram tesouros muito maiores para as crianças que aprenderam na escola a cultivar uma sementinha. Por Carol Costa "O meu ganhou! O meu ganhou!" Minha irmã entrou no quarto aos pulos, trazendo ... (+)
Leia mais
© Carol Costa/Minhas Plantas

Brincar na terra e com plantas é bom para crianças e adultos

Tesouros escondidos lá fora Procurar bichinhos, subir em árvores, comer trevinhos e fazer bolo de barro são algumas aventuras que esperam você e seus filhos bem longe do computador. Por Carol Costa A receita era de família: um maço de trevos bem picados, água o quanto baste, dois punhados de ... (+)
Leia mais
mostrar mais